|
| |
 |
本《高级口译教程》属“上海市英语高级口译资格证书”应试培训推荐教材之一，教程以通过大学六级考试、拟参加口译考试的学生为主要对象，同时也适用于高校英语专业研究生或本科高年级学生的口译教学。本书根据口译工作的职业特点和范围取材编写，体现了口译工作的基本要求和时代特征，并按主题分单元编写，除了对口译的简史、性质、标准、过程、类型和译员的素质作简要阐述以外，还包含与当代口译工作密切相关的热门话题。 |
|
| |
| |
 |
本书的编写宗旨在于帮助具有一定英语基础的成人学生提高交际会话中的表达能力和技巧。本书重新修订改编的指导思想定位于：遵循成人外语学习规律，选择多方面的语言材料，注重易于上口和实用性，指导和组织学员进行有效的训练，以期在短期内取得显著成效。 |
|
| |
| |
 |
本书十分注意语言材料的真实度和现实性，题材广泛，练习形式多样。参加培训的考生和其他英语学习者在使用了本教程后，在相对较短的时间内，能在原有基础上进一步提高英语听力，达到英语专业生高年级的水平，基本符合“英语高级口译资格证书考试”听力部分规定的要求，为今后从事英语口译工作作好充分准备。考虑到考生今后可能从事的工作的性质，本书相当一部分材料涉及世界各国的政治、经济、文化、社会、历史地理等内容。 |
|
| |
| |
 |
本《高级阅读教程》是“上海市英语高级口译资格证书考试”应试培训教材，供参加培训的考生使用，也可供其他具有英语中级以上水平的、对英语报刊阅读有兴趣的读者作阅读教材使用。 |
|
| |
| |
 |
《高级翻译教程》是“上海市英语高级口译资格证书”应试培训教材之一，与其它四本教程(《听力》、《口译》、《口语》和《阅读》)相配套，供各培训点教学使用，也可作为大专院校开设翻译课和参考教材，有志于从事翻译的人也可以阅读。作为一本教材，目的是通过翻译课来培养和提高学生的实际翻译能力。 |
|
| |
